テレビのニュースによると。
来月にも、『吉田調書』の公開を目指して手続きを進めているそうで。
【吉田調書抄録（６）】３号機爆発 「死者出たなら腹切り死のうと」＋（1/3ページ） - MSN産経ニュース
【吉田調書抄録（７）】政府への不信 「腐った指示ばかりだった」＋（1/3ページ） - MSN産経ニュース
こんな感じで、メディアによる翻訳に頼るのも。あと少し、ってことでしょうか。
朝日新聞と産経新聞で、書いてあることが右と左。で、まったく逆だったり。
ソースは同じはずなのに。どうしてこういう事が起きるのか。
原文を読めば、それを翻案したときのメディアの意図、というのもはっきりすると思うのですよね。
メディアが何を狙って、調書を解釈したのか。
原文が公開されれば、それを具体的に読み解いていくことができるわけで。
楽しみですね。
